1
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Și... făcând cu adevărat,
foarte, foarte bine.

2
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Aproape acolo.

3
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
Tu faci
foarte, foarte bine.

4
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
Este un dur,
acesta.

5
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Bine făcut.

6
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Aproape acolo și...

7
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Iată-ne.
- Mm.

8
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Ooh, băiat mare, asta.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Bravo, nu poate fi ușor.

10
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Ei, îmi pare rău... Doamnă?

11
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Scuză-mă, nu ai plătit.
Nu ai platit.

12
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Oh. Da. La dracu.
distras.

13
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
E în regulă.

14
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Ehm…
- Cât îți datorez?

15
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Asta va fi…

16
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
950 GBP, vă rog.

17
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Bine. Este gata?

18
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Da.

19
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Bine.

20
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Oh, eh... încearcă din nou.

21
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Ești sigur că nu a făcut-o
trece prin?

22
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Scrie: „card refuzat”. Deci…

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
Bine.

24
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Hăi... încearcă din nou.

25
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Am făcut-o de două ori acum.
- Da, nu, înțeleg.

26
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Em, încă nu a făcut-o
trecut prin.

27
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Deci…

28
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
Bine.

29
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Așteaptă.
Ei, domnisoara...

30
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
inca nu a trecut.

31
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Spike.
- Hm?

32
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Puteți verifica Melbourne Grove
a vedea

33
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
daca mai e vreo vizionare?

34
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Da, doar o să verifice

35
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
jurnalul dacă există vreun slot
disponibile.

36
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Scuze, doar…
doar cinci.

37
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Da, e bine.
- Da, doar verifică,

38
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
dar se pare că
este cu adevărat chocka.

39
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- O secundă.
- Ei, nu.

40
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Nu. Îmi pare rău pentru asta.

41
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Da. Continuați să verificați.

42
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Corect, am întârziat.

43
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Dar Spike, placa.

44
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
La naiba. Haide.

45
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Am crezut că Safi o face.

46
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, asta e, em...

47
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Oh, salut. Dylan Rose. Hi.

48
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Eu fac parte din...
schema de mentor/mentorat.

49
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Oh, desigur, da. răul meu.

50
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Nu, e bine.
- Am avut un al naibii de hidos,

51
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
și vreau să spun al naibii de hidos
dimineata.

52
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Bine, bine, lecția unu,

53
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Urăsc cuvântul angajat
sau personal.

54
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Bine.
- Suntem o echipă aici.

55
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Nu-i așa, echipă?

56
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Da. Da.

57
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Îmi amintesc când
Angie Steele m-a luat

58
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
sub aripa ei cu ani în urmă.

59
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie... la Abbots și Steele.

60
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Îți amintești de Angie, Safi?
- Da.

61
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Excelent agent. Mare.
- Da.

62
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Agent fantastic.

63
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
O ființă umană și mai bună.

64
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Sigur... poți să-l trimiți pe acesta?

65
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Este de la 21B.

66
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Doar au intrat
cam o zi,

67
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
și sunt asupra mea.

68
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Constant. Sună din cârlig
în această dimineață.

69
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Bună.
- Pot să verific

70
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
pe care îl acoperiți
cheltuielile mele?

71
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, ai
un minut?

72
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Tash? Tash, ai
un minut?

73
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
La dracu. Arăt ca și cum am
un minut, Spike?

74
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Bine, vreau doar să arăt
tu această aplicație. Două minute.

75
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Amintiți-vă de tablă
dimineața, bine?

76
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Dacă ești aici…
- Da, voi face tabla.

77
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Fă-o, nu da vina
pe Safi.

78
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Toată lumea trebuie să se unească.
- Dar ea a spus că era

79
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
o voi face azi dimineață.
Nu e vina mea, nu?

80
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
ce faci
ai nevoie de mine?

81
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Vreau doar să-ți arăt
această aplicație.

82
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Mă vrei acolo?

83
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Douăzeci de secunde.
Bine, uite.

84
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Deci, tocmai am făcut
unele progrese serioase

85
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
pe această aplicație.
- Mm.

86
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Așa că dacă vezi că Al...

87
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Știi că ți-am vorbit despre
că Al?

88
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mm.
- Deci se poate construi un raport

89
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
cu apelantul prin utilizarea
o alegere a limbii,

90
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
deci daca te uiti...
- Da, ştiu.

91
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Uite, am făcut-o mai mare...

92
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Ține-ți gândul,
pentru că mă voi întoarce.

93
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Hăi, Tash...
- Tabla.

94
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Acum.

95
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
<i>Hei, sunt Sophie.</i>

96
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
<i>Mi-e tot dor de tine.</i>

97
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
<i>Ma poți suna înapoi?</i>

98
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
<i>Trebuie să vorbesc cu tine despre
împrumutul.</i>

99
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
<i>Și, de asemenea, aștept cu nerăbdare să
auzind despre noua filială.</i>

100
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Da, o voi face.
- Oh, este acolo?

101
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Da, e acolo.
- Bine, grozav.

102
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
Bine, ora listei de verificare.

103
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Cine vrea să înceapă?

104
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Oh, em...

105
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
Bine. Rowley Way este
generatoare de interes.

106
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Dar familia indiană sunt în prezent
alergători din față.

107
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Nu, descurajează-te.

108
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Em, e mirosul acela de Bălți.

109
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Pentru că ne va costa mai mult
pe termen lung.

110
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mm.
- S-ar putea

111
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
un contract de închiriere pe termen scurt.
- Nu. Altcineva.

112
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Bine. Bine, următorul în rând este
poloneză și nu fac asta.

113
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Oh, oprește-te.
- Nu sunt, spun doar ca

114
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska are patru zile în întârziere
din nou pe chiria lui.

115
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Și l-am sunat de patru ori.
Nu răspunde la telefon.

116
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Știi, eu am spus că ar face-o
fiți chiriași de rahat.

117
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
El chiar a spus.

118
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
Bine, deci nu mai sunt polonezi.

119
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Nu toate, doar unele.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Doar toate.
- Spikey.

121
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Dacă intri într-un absolut
rahat,

122
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
este... uită-te la potențial.

123
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Ai un apartament deasupra
un magazin de kebab,

124
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
zici ca e aproape de facilitati.

125
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
O grădină, nu am văzut
o mașină de tuns iarba de ani de zile,

126
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
zici ca e semi-rural.

127
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Ai un loc la mijloc
de nicăieri,

128
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
mile de orice transport,
ii spui o locatie linistita.

129
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Știi, pașnic.

130
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Oh, și niciodată nu este mic,
dar compact.

131
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Știi, construit pentru tine,
practic.

132
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Îmi pare rău, pot să întreb din nou,

133
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
esti bine sa acoperi
cheltuielile mele?

134
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Oh, asta e totul acoperit.
- Bine, grozav.

135
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Îți faci o afacere construită pe
mari obiceiuri.

136
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Oh, nu poți depăși o listă de verificare.

137
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Da.
- O listă de lucruri de făcut.

138
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
În fiecare zi.
- Da.

139
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Endorfinele și dopamina
primesti de la

140
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
lucrând printr-o listă de verificare...
- Mm-hmm.

141
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
Este imbatabil.

142
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Concentrează-te pe femeie.

143
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
De nouă ori din zece este ea
care poartă pantalonii.

144
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Bloke va face orice
pentru o viață ușoară.

145
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Bună. Tu ești Charlotte?
- Bună. Charlotte, da.

146
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Mă bucur să te cunosc,
Eu sunt Natasha Flynn. Și Luke?

147
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Da. Încântat de cunoştinţă.
- Bună. Mă bucur să te cunosc.

148
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Și acesta este Dylan, colegul meu.

149
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Vă vom arăta astăzi.

150
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Bună. Încântat de cunoştinţă.
- Cum te simti?

151
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Ești încântat să vezi?
- Bine, entuziasmat.

152
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Da, da, da.
- Bine, bine, vino pe aici.

153
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
E chiar pe aici.

154
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Știi zona?

155
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Un pic.

156
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
Este o arhitectură grozavă,
nu-i asa?

157
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Da, cam ca...
- Clădire fantastică.

158
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbacana…

159
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
O să-ți placă aici.

160
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Direct la dvs
zona principala de receptie.

161
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Am o tonă de lumină naturală
aici.

162
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Dar ce este cu adevărat special, băieți...

163
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
este vederea de la această fereastră.

164
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Acest spațiu exterior fantastic.

165
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Câteva oale.

166
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Dar chiar fără întreținere,
stii tu.

167
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Cine are timp de grădinărit?

168
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Dar superb vara.

169
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Știți, imaginați-vă,
șezlonguri, GandT-uri.

170
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
De ce nu?
- Hmm.

171
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Grozav dacă îți place să alergi
sau în aer liber.

172
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Îmi place să alerg.

173
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Parcă chiar acolo.
- Oh.

174
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Si la o aruncatura de bat de
toate magazinele.

175
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
Lasă-mă să te conduc
la baia ta.

176
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Fantastic, compact,
baie luminoasa.

177
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Înșelător de spațios.

178
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Oglindă de pe ușa din spate ar putea
deschide spațiul imediat.

179
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Lumânări, timp pentru tine.
- Mm.

180
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Atât de confortabil pe acelea
nopți întunecate.

181
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Și dormitorul.

182
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
O cameră atât de liniștită.

183
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Și deloc trecute cu vederea.

184
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Dacă asculți…

185
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
atât de liniștit.

186
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
Este meditativ, știi.
- Mm.

187
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
O cameră atât de liniştitoare, cred.

188
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Mm.

189
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Lasă-mă să te conduc la
bucataria.

190
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Îmi place acest spațiu.

191
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Depozitare fantastică.

192
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Mare.

193
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Totuși, totul este ascuns.

194
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Mașină de spălat, mașină de spălat vase,
cuptor electric.

195
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Uriaș frigider congelator.

196
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Dar, știi, minim.

197
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mm, mm.

198
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Ei bine, ia-ți timp,
aruncă o privire în jur

199
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
și, eh, vom veni să te găsim
într-un minut.

200
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Grozav, mulțumesc.
- Bine.

201
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Poți doar
explica-mi asta?

202
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Când se vorbește despre...

203
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Ei, nu, lasă-i doar
ia decizia lor.

204
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Corect.

205
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Și după cum spun, chiria aici
este ridicol de ieftin.

206
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Adică, vorbesc ridicol.

207
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Da, în zilele noastre este imposibil.

208
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Ei bine, este foarte volatil
perioada.

209
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Și ne putem muta imediat?

210
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Ei bine, poți, dar ai avut
sa fii super rapid.

211
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Adică interesul pentru asta
locul a fost nebun, nu-i așa?

212
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Adică, nuci.
- Este un da.

213
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Mulțumesc, Natasha.
- Rea... ești sigur?

214
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Da.
- Felicitări. Fantastic.

215
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Mulţumesc.
- Este o veste genială.

216
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Deci, care este următorul pas?

217
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Ei bine, mai întâi, trebuie
sărbătorește,

218
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
și apoi coboară la birou
maine dimineata.

219
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Ei, adu-ți referințele

220
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
și vom obține contractul
întocmit.

221
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Este disponibil imediat
pentru tine.

222
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Grozav. Multumesc.
- Este o veste grozavă.

223
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Mulţumesc.
- Fantastic. Bravo, băieți.

224
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Ai înțeles repede.
- Da.

225
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- Sunt o veste bună.
- Atât de uşurat. Multumesc.

226
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Ne vedem mâine?

227
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Ne vedem mâine.
- Minunat.

228
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Mulţumesc. Să aveţi o zi bună.

229
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Mă bucur să te cunosc. la revedere.
- La revedere.

230
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Ei bine, ea a fost vândută înainte
ea a intrat.

231
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Bună ziua?

232
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Nu. Ca să fiu sincer,
Am fugit săptămâna asta.

233
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
N-ai crede.

234
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Ei, da. Nu pot vorbi acum.

235
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Pot să te sun înapoi? Bine.

236
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Mai bine mergi mai departe acum
la următorul.

237
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Buna ziua. Cine e asta?
- Îmi pare rău, el este Dylan.

238
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Nu știam că va exista
mai mult de o persoană.

239
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Mă simt puțin în ambuscadă.

240
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Da, nu. Dylan Rose.
Încântat de cunoştinţă.

241
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
Este prima mea zi, așa că sunt doar
făcând o observație.

242
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Frigider pentru vinuri.

243
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Ooh, wow. Da.
- Frigider pentru vinuri.

244
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Totul e important, da.
- Da.

245
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Pentru noi. Noi, ne distram foarte mult.
- Perfect.

246
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Da.

247
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Deci, e bine să știi asta

248
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
am putea să bem un vin rece.

249
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Ei bine, asta este perfect
pentru o cină.

250
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Baie aici, o cameră umedă,
Aș numi-o de fapt.

251
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
O cameră umedă?
Ei bine, asta este îngrijorător.

252
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Nu trebuie să fie o problemă.
Putem spori cu ușurință…

253
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Ar trebui să reținem întregul
baie.

254
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Serios, vreau doar tu
ia privirea...

255
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Putem retila asta?

256
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- E drăguţă.
- Doamne, iubesc acest albastru.

257
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- E frumoasă.
- Îți place?

258
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Acest albastru este albastrul care
aș alege.

259
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- E drăguţă.
- O, obloanele.

260
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Ai observat obloanele?
- Acestea sunt obloanele originale?

261
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Da, da, la fel ca
jos, de fapt.

262
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Acestea sunt ca, amintiți-vă
acel mic hotel în care am stat

263
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
cu Alan și Peter în Franța?
Este doar așa.

264
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, aș putea să iau un pahar
de apă, vă rog.

265
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Ei, da. Nici o problemă.

266
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Mai vrea cineva apă?
- Nu, sunt bine.

267
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Bine. Mă voi întoarce imediat.

268
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Și picturile mele acolo sus,
Mi-aș putea imagina acolo.

269
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ah, ești pictor?
- Da.

270
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Ei bine, am început în timpul blocării.

271
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Încearcă din răsputeri.

272
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Am crezut că ești un creativ.
Da.

273
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Este perfect pentru pereti
pentru asta.

274
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Chiar este. Și am putut să văd
asta ca studio.

275
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Nu.
- Dylan e bine?

276
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Îmi pare rău, este în regulă Dylan?

277
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
E bine, nu, sincer.
Ea este bine.

278
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Te rog, fii sigur, ea este,
ea este ucenicul meu.

279
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Ea învață frânghiile.
- Ei bine, nu stiu,

280
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Am doar un sentiment despre ea.

281
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Nu știu, eu...
- Nu, te rog, te rog.

282
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
E prima ei zi,
Troia…

283
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Pur și simplu nu pare
ea stie

284
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
ce face ea.

285
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Pot să-i spun să aștepte

286
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
jos după apă.

287
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Nu, nu. Nu o vreau pe ea
sa te simti strainata...

288
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Nu, te rog nu...

289
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Hristos. Troia…
- Vom sta departe de părul tău...

290
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Nu, îmi pare rău, oprește-te.

291
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Dylan e bine. Bine?

292
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Dylan e bine.
- Bună, Dylan.

293
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Hi. Scuze, nu au fost
orice ochelari,

294
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
deci, a avut de-a face cu o cană,
mi-e frică.

295
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, întoarce-te
aici un pic

296
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
și doar lasă-le.
- Da, desigur.

297
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
Este, este, este
o proprietate cu adevărat spectaculoasă,

298
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
nu-i asa? Ei, lasă-mă să-l găsesc.

299
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Mulţumesc, Dylan.
- Oh, nicio problemă.

300
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Îmi place șemineul.
Este, eh...

301
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Este, eh...
- Este un șemineu care funcționează.

302
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Deci, funcționează?
- Da da.

303
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Și a fost verificat?

304
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Oh, da.
- ... a fost semnat?

305
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Oh, da. Sincer, suntem în top
de tot.

306
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Pot declanșa multe incendii în casă
într-un...

307
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Oh, e un îngrijorător, nu-i așa?

308
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35% din incendiile caselor pornesc...
- Te rog, te rog nu-ți face griji.

309
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Este adevărat?
- Da, 35% din incendii

310
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
în cutii, eh,
lucruri care au fost

311
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
îndesat în interiorul unui șemineu

312
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
poate, poate rezulta... deci, trebuie să...

313
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
trebuie să le iei
curatat in mod constant.

314
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Acum, atenție la aceste scări.

315
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Da, scările sunt foarte abrupte.

316
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Unii dintre prietenii noștri ar putea
lupta cu ei.

317
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Mă gândesc la David.
- Ei, le port eu.

318
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Da, acest copac aici,
adica ehm...

319
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Asta va necesita ceva
intretinere, nu?

320
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Avem o întreținere fantastică
echipa insa.

321
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Pot să fac asta.
- Nu poți face asta.

322
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
-O pereche de foarfece...
- George, o vei strica,

323
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
și va trebui să tăiem
copacul jos.

324
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
Nu vreau să încep
un casnic,

325
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
dar avem un grădinar grozav

326
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
și, știi, nu ai
să-ți faci griji pentru asta.

327
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Eu nu mă supăr.
- Nu când închiriezi.

328
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Aș putea face asta.

329
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Daca esti interesat,
pentru că eu... eu...

330
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Noi, eh, eh…

331
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Am avut un sentiment.

332
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Noi, ne place.
Ne place foarte mult.

333
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Ne place.
- Tu faci?

334
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Ne-a plăcut absolut... ne-a plăcut
de îndată ce

335
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
am intrat, i-a plăcut.
- Da. Nu vei arăta

336
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
altcineva azi?
- Bineînţeles că nu voi arăta

337
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
oricine altcineva. Este al tău.
Absolut.

338
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
Ăsta e cuvântul tău, Natasha?

339
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
De ce aș arăta altcuiva?

340
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Am aici cuplul ideal
mutandu-se in.

341
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Ei bine, mă simt foarte confortabil,
de fapt.

342
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Am încredere în tine. Cred că ești
o persoană bună.

343
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Oh... oh. Grozav.
- Mulţumesc.

344
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Chiar minunat. Ah…

345
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Această aplicație merge în locuri
acel Pur...

346
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Tash?

347
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Da?

348
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Ai spus că avem zece minute.
- Nu, scuze. Rezistă.

349
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
Este important.

350
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Bine. Da. Oh, arată bine.

351
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Grozav, bine, deci, această aplicație este
mergând în locuri,

352
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
La propriu, acel Purple
Cărămizile nu au putut...

353
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
piata globala.

354
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Ei bine, și știu că există
destul de multe

355
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
ca personalizarea care
are nevoie de făcut.

356
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Și putem ajunge la asta.

357
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Dar cred că, pentru moment,
ca arta,

358
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
ca arta adevărată,

359
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
pune întrebările potrivite
a instrumentelor.

360
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Deci, cât de departe suntem

361
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
de la asta chiar gata?

362
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Ei bine, ca încă câteva luni.
De ce?

363
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Adică vrei mai mulți bani?

364
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Ei bine, da, evident că suntem
va avea nevoie de mai mulți bani.

365
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Adică, este ca... dar, bine,

366
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, acesta este un schimbător de jocuri.

367
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
Este o aplicație de închiriere la nivel mondial.

368
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Ca, nimeni altcineva nu face asta.

369
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Nu vorbim ca

370
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets sau like
Didsbury Lets acum.

371
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
Este ca imobiliare.

372
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Un agent imobiliar
a dispărut.

373
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- În siguranță...
- Sunt Douglas Kelly

374
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
de la Douglas Kelly Associates.

375
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Bine, bine, avem cinci
minute.

376
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Deci, putem ajunge la oameni,

377
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
ce, dincolo de Londra?

378
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Dincolo de Marea Britanie?

379
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
Este o aplicație de închiriere la nivel mondial.

380
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Wow. Da, nu, asta e...

381
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Asta e o schimbare de joc.
- Știu.

382
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Termină, Spike.
Termină.

383
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- Bine, cool.
- Adică, ce ciudat,

384
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
pentru că eram, eram ca
afară cu el, eh...

385
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Am vorbit chiar și despre Al me.

386
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Și apoi m-am gândit, știi,

387
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Ar trebui să anunț oamenii asta

388
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
sunt eu artificial și nu
adevăratul eu.

389
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Și nu vreau să induc în eroare
publicului.

390
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, mă asculți?
la mine? Pentru ca...

391
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Ce?

392
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, poți, eh...

393
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Scuze, doar... doar pentru unul...
- Stai. E bine.

394
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Tu, eh, îl cunoști pe tipul ăsta?
- Da da.

395
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
…<i>.o să pierzi
casa ta.</i>

396
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
<i>Ia-ți o altă slujbă.
Obțineți un alt loc de muncă.</i>

397
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
<i>Lucrez de la opt până la șase.
Şapte dacă trebuie.</i>

398
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
E popular, nu?

399
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
El are, ăă, el are
un canal de proprietate.

400
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Da.
- E bine, totuși,

401
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
este slick, asta. Funcționează.

402
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
Bine, avem ca
cinci minute.

403
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Putem doar...
- Stai.

404
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Câți urmăritori
are el?

405
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Ce?
- Adică,

406
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
asta ar putea face parte din asta.

407
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
<i>Nu am stabilit niciodată ianuarie ca al meu
anul nou.</i>

408
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
<i>Noul meu început.</i>

409
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
<i>Fiecare zi este un nou început.</i>

410
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
<i>Tu mergi în altă direcție</i>

411
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
<i>și faci un laț</i>

412
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
<i>pentru gâtul tău.</i>

413
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Și... am vrut doar să-ți arăt...

414
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
noul nostru birou.

415
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Totul?
- Wow.

416
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Ei bine, da, desigur
toată treaba.

417
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Nu, la fel ca toată treaba.

418
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Da, toată treaba.

419
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Toată treaba va fi
fii ai nostri.

420
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Oh, îmi place.
- La naiba, amice.

421
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Scuze, asta este...

422
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Este... grasă.
- Mm.

423
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Da.
- Este gras.

424
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- Ești tot tu, iubito.
- Hei.

425
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hei!
- Da?

426
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- Bună prima zi?
- Ce?

427
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- Bună prima zi?
- Da!

428
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Da, mi-a plăcut. Mi-a plăcut.

429
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Sunteți cool.
- Da.

430
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Da.

431
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Și mergem la curse, eh,

432
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
o petrecere de vara...

433
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Da?

434
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Conferințele.

435
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Ce?
- Oh da.

436
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Da, se stinge la
conferinţele.

437
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Da. Uneori în străinătate.

438
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Unde?
- Dubai.

439
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Dubai.
- Dubai.

440
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Ei bine, merg la Dubai
conferinta…

441
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Am plecat în Dubai.
- Wow.

442
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Iubește Dubai.

443
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Da, e frumos, știi,
doar pentru a fi parte dintr-o cultură.

444
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Da.

445
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasha pare o adevărată
cool seful.

446
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Da, când simte
imi place, da.

447
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Te iubesc, Tash.

448
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Te iubesc, Saf. Vine sus.

449
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Da, amice.

450
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Vin după tine.
- Da?

451
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Hai, Dylan.

452
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
<i>♪ Bakerman face pâine ♪</i>

453
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

454
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

455
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
<i>♪ Vine trenul de noapte ♪</i>

456
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
<i>♪ Vine trenul de noapte ♪</i>

457
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
<i>♪ În și afară din Vultur ♪</i>

458
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

459
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
<i>♪ Pop devine nevăstuica ♪</i>

460
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
<i>♪ În sus și în jos pe drumul orașului ♪</i>

461
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
<i>♪ În și afară din Vultur ♪</i>

462
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

463
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
<i>♪ Pop devine nevăstuica ♪</i>

464
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
<i>♪ În sus și în jos pe drumul orașului ♪</i>

465
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
<i>♪ În și afară din Vultur ♪</i>

466
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

467
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
<i>♪ Pop devine nevăstuica ♪</i>

468
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
<i>♪ În sus și în jos pe drumul orașului ♪</i>

469
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
<i>♪ În și afară din Vultur ♪</i>

470
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

471
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
<i>♪ Pop devine nevăstuica ♪</i>

472
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
<i>♪ În sus și în jos pe drumul orașului ♪</i>

473
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
<i>♪ În și afară din Vultur ♪</i>

474
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

475
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
<i>♪ Pop devine nevăstuica ♪</i>

476
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
<i>Acesta este Ramesh care cheamă
de la Trust Us Bank.</i>

477
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
<i>Ce mai faci azi?</i>

478
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Deci, dobânda mea de împrumut pentru afaceri

479
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
se ridică.

480
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
<i>Da, domnișoară Flynn.
Este corect.</i>

481
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Și?
<i>- Și suntem îngrijorați,</i>

482
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
<i>Cum cauți
să-l acopere?</i>

483
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
<i>Am putea aranja o oră
să ne întâlnim?</i>

484
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Da, bine.

485
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
<i>Joi?</i>

486
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Pot să fac joi, dar la ce oră?

487
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
<i>Este 14:00 bună pentru tine?</i>

488
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Ei, poți să faci mai devreme?

489
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Poate... poate ora prânzului.

490
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
<i>Acesta este un mesaj pentru
Natasha Flynn</i>

491
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
<i>de la Zen Smile Dentistry.</i>

492
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
<i>Ai un remarcabil
soldul de</i>...

493
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
<i>950 GBP.</i>

494
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
<i>Apăsați 1 pentru a efectua o plată...</i>

495
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
La naiba. Isus.

496
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Tash.

497
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Da.

498
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Ești bine, iubire?

499
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.

500
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Știi cât de mult asta
m-a costat?

501
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Durerea este de nesuportat.

502
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
L-ai scos
ieri, da?

503
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Da,
ieri dimineata.

504
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Și este molatorul tău de minte?
- Mhm.

505
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Și durerea e în gingii?
- Mm.

506
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Ai priză uscată.

507
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Priză uscată?

508
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Deci, priză uscată,
aici scrie... 'kin 'hh.

509
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Infarct al gurii.

510
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Durerea care se răspândește din
urechea, ochiul tău,

511
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
tâmple sau gât

512
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
pe aceeași parte a feței tale

513
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
ca o îndepărtare a dinților...

514
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
nu crezi
ar trebui, eh,

515
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
ca ar trebui sa te odihnesti?

516
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Nu am nevoie de odihnă.

517
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
Am nevoie de acele analgezice,
totuși.

518
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Oh…
- NATASHA: Te rog.

519
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
<i>Ai zece
mesaje noi.</i>

520
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
<i>Pentru a vă asculta mesajele,
apăsați 1</i>...

521
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
<i>Bună, sunt Sophie,</i>

522
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
<i>și încă nu ai făcut-o
mi-a răspuns.</i>

523
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
<i>Deci, este vorba despre banii aceia
te-am împrumutat.</i>

524
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
<i>Îmi puteți întoarce apelurile?</i>

525
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Lucien.
- Ia asta...

526
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
primește chestia aia
departe de mine.

527
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucien. Haide.

528
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Ia dracului de chestia aia
departe de mine.

529
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Îmi pare atât de rău.

530
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Natasha.

531
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Imi pare rau ca te fac sa astepti.

532
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Nici o problemă. Mă bucur să te văd.
- Bine ai venit, bine ai venit.

533
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Mă bucur că am putut
face ca asta sa se intample.

534
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Era timpul, nu?
- Da, în sfârșit.

535
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Ei, Kate...
- Ei, tocmai am fost prins

536
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
într-o ploaie de ploaie. E minunat.

537
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Daca vrei sa ma urmaresti
până la, eh, la hub.

538
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Oh, wow. Da.
- Mm.

539
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Ce cameră.

540
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Da, încercăm.
- Este fantastic.

541
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Da.

542
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- Își face treaba.
- Da, ştiu.

543
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mm.
- Iubesc și verdeața.

544
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Tavane atât de înalte.
Este cu adevărat liniștit, nu-i așa?

545
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
Este. Ei bine, și puțin
liniștit după placul meu, băieți.

546
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Băieți.
Zing.

547
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Se apuca de lucru.

548
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Tronind biciul.
- Întotdeauna.

549
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Nu m-as astepta la nimic mai putin.

550
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Întotdeauna. Sam. Sam!

551
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Înțelegerea cu Howlands
făcut azi,

552
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
bine prietene?

553
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Multumesc.

554
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Ei, du-l sus,
la biroul meu.

555
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Oh, aici sus, da? The Howlands?

556
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- The Howlands.
- Asta e una bună.

557
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Singura si singura.
- Mă uitam la asta.

558
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Da, o afacere bună.
- E un biscuit, asta.

559
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Băieți, pe mine.

560
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Ține minte, te iubesc.

561
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Fiecare dintre voi.

562
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Să se întâmple, bine?

563
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastic.

564
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Poti doar...
- La naiba, Terry.

565
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Bine, sus mergem.

566
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Știi, eu, eh...

567
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Mă văd în tine.

568
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Dacă mă înţelegeţi. Da.

569
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Așa cred.
- E un lucru bun.

570
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- Este.
- Asta e foamea.

571
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Absolut.
- Văd.

572
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mm.
- Știu.

573
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Acolo este.

574
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Focul acela.

575
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Absolut.
- Foamea aia, o văd.

576
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Da.
- Știu, vezi.

577
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
E bine.
- Da.

578
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Vrei să păstrezi asta.

579
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Vrei să păstrezi acel foc.

580
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Absolut.
- Vreau să-ți amintești...

581
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
persistență, perfecțiune,
răbdare, putere.

582
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Da.

583
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Prioritizează-ți pasiunile.

584
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Te menține sănătos.
- Da.

585
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Îți place asta?
- Da.

586
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
E bine, nu? E bine.

587
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Acum, îmi amintesc când aveam 22 de ani,

588
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
când tocmai începusem.

589
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Oamenii văd strălucirea și
farmecul, nu-i așa?

590
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Știi, cum te prezinți.
- Mm.

591
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Dar adevărul este,
este o muncă grea.

592
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
Este.

593
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
Este comunicare, nu-i așa?

594
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- Asta este.
- Empatie.

595
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Asigurați-vă că știți cu adevărat

596
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
ceea ce vrei înainte să te angajezi.

597
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Pentru că asta e viața.
- Uite, te iubim.

598
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ah.
- Ne place afacerea ta.

599
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Credem că se potrivește cu
al nostru doar, perfect.

600
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Ei bine, da. Sunt super mandru de
ce am facut.

601
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Ar trebui să fie.
- Dar sunt și foarte impresionat

602
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
cu voi băieți. Adică…
- Da. Wow.

603
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
... uită-te la această configurație.

604
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Wow, da. Ei bine, uite, extindere

605
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
este ceea ce ai nevoie.
- Da.

606
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Și putem oferi asta în rafale.

607
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Știi, crede-mă, ești
o să-i placă aici sus.

608
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Aş.
- E ridicol.

609
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Da.
- Prostule. prostesc.

610
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Nu, sunt de acord, auto-progresare.

611
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mm-hmm.
- Știi,

612
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
este cu adevărat important.

613
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Asta, este totul.
Este ceea ce am nevoie.

614
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Deci, ce vom face.
- Da.

615
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Vom primi departamentul de finanțe

616
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
a privi prin toate
contractele și documentele.

617
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Bine.
- Și ne putem reuni din nou, să spunem...

618
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Vineri după-amiază.

619
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Sună perfect.
- Functioneaza pentru tine?

620
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Da, funcționează pentru mine.
- La mine merge.

621
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Știi, afacerile merg
atât de bine

622
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
și atingem ținte...
- Asta e fantastic.

623
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
Ai nevoie de cineva care să-ți arate
la ieșire sau...?

624
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Oh, asta e?
- Da, asta e.

625
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
Asta-i o înfășurare.
- Bine.

626
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Da?
- Eşti un om ocupat.

627
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Am terminat.

628
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Mă bucur să te văd, Dom.
- E atât de bine să te văd

629
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
după tot acest timp.
- Ne vedem vineri.

630
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Ai grijă.
- Mulţumesc.

631
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Nu te pierde acum.

632
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Buna ziua?
<i>- Bună, sunt Sophie.</i>

633
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
<i>Ne putem întâlni?</i>

634
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
Despre imprumut?

635
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Dacă aș fi doar eu, aș spune

636
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
ia cât vrei,

637
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
dar nu este.

638
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Avem nevoie de banii înapoi.

639
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey nu este fericit.

640
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Doamne, provoacă certuri

641
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
si nici eu nu sunt fericit.

642
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
<i>Aștept.</i>

643
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Avem nevoie de acei bani
pentru cai.

644
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Pentru întreținerea lui Phoebe
iar caii lui Tacita.

645
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
<i>Au trecut aproape cinci luni.</i>

646
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Da, dar aștept
această fuziune.

647
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Ştii asta.
Tocmai am venit din

648
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
o întâlnire grozavă cu ei,
de fapt.

649
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
<i>Cu siguranță se întâmplă acum.</i>

650
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Dar ai spus că împrumutul trebuie să fie valabil
cu o nouă ramură.

651
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
<i>Nu am pus bani în
o nouă fuziune, nu-i așa?</i>

652
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Aceste lucruri necesită timp.

653
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Fuziunea se va accelera
lucruri de-a lungul.

654
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Sigur nu e nevoie
atât de lung.

655
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Uite, fără supărare, dar cum faci
stiu cat timp

656
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
ar trebui să ia naibii?

657
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Pare un pic serios
de priză uscată

658
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
ai ajuns acolo sus, Tash.

659
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Ce s-a întâmplat, a murit cineva?

660
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
Nu merg până la capăt
la Ferma Calypso.

661
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
De ce nu?

662
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Pentru că m-am întors la...
vizionări din spate

663
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
și apoi trebuie să merg și să fac
alergarea școlii. Acesta este motivul pentru care.

664
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Ce, nu ai îngrijire pentru copii?

665
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
am făcut-o.

666
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Ai făcut-o?

667
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Da, am făcut-o.

668
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Şi?

669
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Și acum nu,

670
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
pentru că s-a dus la rahat.

671
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Spike?

672
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Lucrez la aplicație.

673
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Care este problema
Ferma Calypso?

674
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Probleme, plural.

675
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
Este proprietatea problemei.

676
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
E prea departe,
e prea ciudat.

677
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
Este... este o rahat.

678
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
Este înfiorător.

679
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Da, la naiba.

680
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Sună interesant.

681
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Mie, îmi plac tâmpiții. pot merge.

682
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Nu, tu stai acolo, Supergirl.

683
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Dar mare lucru la documentele respective

684
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
pentru acei noi chiriași.

685
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Adică, treabă foarte bună.

686
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
La punct.
- Nici o problemă.

687
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Gunoiul este încă aici,
stii?

688
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
<i>Ne pare rău, cine este acesta?</i>

689
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Natasha Flynn.
<i>- Flynn?</i>

690
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
Ți-am vorbit
despre asta timp de săptămâni.

691
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
Aceasta este o nebunie.

692
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
<i>Eh, nu te avem
pe cărțile noastre.</i>

693
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
<i>Care este adresa?</i>

694
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Sunt pe cărțile tale.

695
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
<i>Nu sunteți în cărțile noastre.</i>

696
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
Aceasta este o nebunie.

697
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
<i>- Adresă?</i>
- Ferma Calypso.

698
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
<i>Nu, nu avem
acea adresa fie.</i>

699
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
<i>Em, cred că ai sunat
birou greșit.</i>

700
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Acesta este un alt bar nou?

701
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Eh?

702
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Acesta este un alt bar nou?

703
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Despre ce faci?
Ai mai fost aici.

704
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Nu.
- Da, am deschis luni în urmă.

705
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Nu am fost invitat.
- Ha…

706
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Cred că mi-aș fi amintit
daca as avea.

707
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Stai, stai. Aici vine…

708
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Aici vine basul.

709
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Iată că vine,
o, la naiba,

710
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
aici vine picătura...

711
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Da. Simți asta?

712
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
S-a adăugat puțin bassy-bassy
sub ringul de dans.

713
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Doar primește corpul,
știi, vibrații.

714
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mm.
- Nu te poți abține.

715
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Dacă îți împrumut mai mulți bani,
ce voi primi in schimb?

716
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
Este un împrumut. Este temporar.

717
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Ne datorezi deja 35K.

718
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Dacă îți împrumut 50K în plus
cei 35K

719
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
deja datorezi Bank of Dan...

720
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Credeam că ai spus că nu ești
Banca lui Dan?

721
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Lasă-mă să termin.

722
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Dacă îți împrumut cei 50K

723
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
pe deasupra celor 35K,

724
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
O să am nevoie
ceva mic,

725
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
ceva dulce
în schimb.

726
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Știi ce vreau să spun?

727
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Va fi mai mare
rata dobânzii.

728
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Trebuie să te concentrezi.

729
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- Pe?
- Afaceri.

730
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ah.
- Afacerile în primul rând.

731
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Corect.

732
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Orice altceva...
- Mai târziu.

733
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Mai târziu.

734
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Oh, la naiba. La naiba.

735
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Da.

736
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Da da.

737
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha, ha. La naiba.

738
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
<i>Acum a trecut ziua a patra de atunci
dispariția</i>

739
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
<i>a agentului imobiliar, Douglas Kelly.</i>

740
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
<i>Și poliția este încă
căutând orice informație</i>

741
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
<i>pe unde se află.</i>

742
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
<i>Există o confidențialitate</i>

743
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
<i>număr de telefon gratuit de apelat</i>

744
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
pentru oricine ar putea avea
orice informație

745
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
<i>care le-ar putea ajuta
întrebări.</i>

746
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasha, inspiră cu brațele tale.

747
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Și expirați, luați picioarele înapoi.

748
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Și inspiră, flutură în sus.

749
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Expiră, cu fața în jos.

750
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Piciorul drept înainte în
unul războinic.

751
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Inspir lung, uită-te în spate
bratele tale.

752
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Sunt foarte ocupat.

753
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
Este doar o altă zi,
Nu-mi pasă de asta.

754
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Iubesc lasagna.

755
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Când o să faci vreodată
ceva pentru mine, mamă?

756
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
huh?

757
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Uh.

758
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Și ia doar o clipă.
- Foarte frumos.

759
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Ascultă asta.
- O, tăcere.

760
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
E atât de liniștit.

761
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Suntem la mijloc
a orasului,

762
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
și este atât de calm și liniștit,

763
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
și este ca o mică oază
aici sus.

764
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Uită-te la priveliștea aia.

765
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
Este atât de important pentru mine.

766
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Atât de important.

767
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Doar cred că este atât de minunat

768
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
lumina aici.

769
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Vedere uimitoare.

770
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Place.
- Covor de pluș minunat.

771
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- Da. Atât de moale.
- E atât de frumos în dormitoare,

772
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
nu-i asa? Te dai jos din pat,

773
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
și ai degetele reci.

774
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Nu, nu, nu, ai
covoare minunate

775
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
pentru a-ți afunda picioarele în.

776
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Acum, vino și aruncă o privire
la baie.

777
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Aceasta tocmai a fost făcută.
- Oh, wow.

778
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Ai fi primii oameni
să-l folosească.

779
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Puteți face un duș
în chiuvetă.

780
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Da.

781
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Oh, sunteți atât de drăguți.

782
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
De cât timp sunteți împreună?

783
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
E misto aici.

784
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hmm, corect.
- Este foarte frumos.

785
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Da, vin aici des.

786
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Da?
- Mm.

787
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Nu, e minunat.
- După-amiaza doamnelor, ce mai facem?

788
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Bună. Da, multumesc frumos.
- Bine. Bun.

789
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Ce pot primi pentru tine?

790
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Ei, voi lua o sticlă de
muscadetul.

791
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Da.
- Și o salată Superfood.

792
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Minunat. Sigur. Și pentru tine?

793
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Da, asta sună grozav.

794
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Voi lua Salata Superfood
de asemenea.

795
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Perfect. Bine.
Orice ciugulă sau laturi?

796
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Îmi pare rău, pot să verific,
are vreunul, eh...

797
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- produse lactate în...?
- Există niște feta

798
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
felul acesta trece prin
salata, da.

799
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Da, aș putea avea asta
pe lateral?

800
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Pe lateral, sigur.

801
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Și pansamentul în lateral
de asemenea.

802
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Îmbrăcat pe lateral,
bine, bine.

803
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Altceva?

804
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Ei… o, scuze,

805
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
există vreun asemenea
nuci sau seminte?

806
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Da, sunt câteva
dintre ei drăguți

807
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
seminte de floarea soarelui asa ceva...
doar deasupra.

808
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Da.
- Dar le putem scoate.

809
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Ei, da. Pot să-mi placă
doar că nu. Da.

810
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
ai
o intoleranta?

811
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Ei, nu, pur și simplu nu-mi plac.

812
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Bine.
- Mi-a rămas blocat în dinți.

813
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Da.
- Oh, sigur. Bine.

814
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
voi reveni
într-o secundă.

815
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Grozav, mulțumesc.

816
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Ei bine, asta a fost…

817
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
grozav, multumesc mult.

818
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Ca, chiar, chiar
sa bucurat de asta.

819
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
De fapt sunt ca bâzâit.
- Ei bine, trebuie

820
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
aruncă-te la capătul adânc.
Este singurul mod în care înveți.

821
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Cred că au fost cu adevărat
în ea.

822
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Am primit o primire atât de grozavă
de la ei.

823
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Cred că vom face
sper sa primesc un telefon.

824
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Veți găsi câteva dintre acestea
locurile se vând singure.

825
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Da.
- Iată vinul pentru tine.

826
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Ai vrea să-l încerci înainte...

827
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Nu, doar toarnă.
- Sigur.

828
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
Este suficient.
Păstrează-l la rece.

829
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Bine.

830
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Se scurge pe folderul tău.
- Oh.

831
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Oh, scuze.

832
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Nu, e în regulă.

833
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Doar dă-i
o ștergere.

834
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Da, nu e o problemă.
- Bine.

835
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Mm.

836
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Aşa…

837
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Mm.

838
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
Asta e foarte bine.

839
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Da, încă nu am întâlnit pe nimeni
care a crescut

840
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
dorind să fie agent imobiliar.

841
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Cred că este ceea ce majoritatea oamenilor
cad in.

842
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Mm.

843
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Dar am acest dar.

844
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Acest mod de... a vedea lucrurile.

845
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
Parcă am acest sentiment.

846
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Văd cum oamenii
doresc să trăiască.

847
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Pot să văd în interiorul viselor lor.

848
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
Asta e uimitor.

849
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Ei bine, nu știu ce este.

850
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
Este... superputerea ta.

851
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Bine, le am pe cele două
Superalimente Salate.

852
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Ăsta e al tău. Bine.
Și acesta este al tău.

853
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
O să aduc doar feta

854
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- și dressingul de lângă, bine?
- Da, mulţumesc.

855
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.

856
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Wow. Uită-te la asta.

857
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Atât de frumos.

858
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Iubește rodia.

859
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Bine. Iată-ne.
Pune-le aici jos.

860
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Oh, da.
O voi muta doar.

861
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Mulțumesc foarte mult.

862
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Anunță-mă dacă ai nevoie
orice altceva.

863
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Grozav, mulțumesc.
- Bine?

864
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Mm.

865
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Mm. E minunat.

866
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Mm.

867
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Ești bine?

868
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Există sticlă dracului
în salata mea.

869
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Ce?

870
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Există pahar în salata mea.

871
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Sticlă?

872
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Cioburile de sticlă. Acolo, uite.
- Îmi pare foarte rău.

873
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Să aruncăm o privire. Îmi pare rău.

874
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Încerci să naibii
sa ma omoare?

875
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Ești nou aici, nu-i așa?

876
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
De unde te-au târât,
esti amator al naibii?

877
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
Nu gasesc niciunul
sticla in interior.

878
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Învață-ți dracului de meseria.
Amator al naibii.

879
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Sangerez?

880
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Nu, nu, nu, ești bine.

881
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Simt că sângerează.

882
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Oh, Doamne, em...

883
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
La naiba. Vinul era cald.

884
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Poți să-mi iei lucrurile?
- Ei, da.

885
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
O să-ți sun managerul.

886
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
O să închid acest loc.

887
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Paharul dracului în salata mea.

888
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
chiar sunt,
chiar imi pare rau.

889
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Masa e pe casă.

890
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Oh. Multumesc.

891
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Ehm... eu doar ehm...

892
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
esti bine?

893
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Este al tău, eh...

894
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
O să am locul
oprit.

895
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Da.
- Nenorocitul de manager acolo.

896
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Haide, hai să...
- Al naibii de nepoliticos.

897
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Să mergem, să luăm puțin aer.
Ca…

898
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- La naiba.
- Mergem pe aici?

899
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
<i>Hei, Natasha.</i>

900
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
<i>- Natasha, eu sunt.</i>
- Sangerez? Sângerez.

901
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
<i>Uite, tu de ce nu
vino mai târziu la bar.</i>

902
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
<i>Ei, am o propunere de afaceri</i>

903
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
<i> care te va interesa
și poți să-l vezi pe fratele meu.</i>

904
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
<i>L-ai cunoscut pe fratele meu?
L-ai cunoscut pe fratele meu?</i>

905
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
<i>Ei bine, oricum, vreau ca tu
întâlni fratele meu.</i>

906
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
<i>Coboară, dă-ne un clinchet.</i>

907
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
<i>♪ Îl vreau ♪</i>

908
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
<i>♪ Nu vreau ♪</i>

909
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
<i>♪ Am nevoie de el ♪</i>

910
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
<i>♪ Nu am nevoie de el ♪</i>

911
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
<i>♪ Simt asta ♪</i>

912
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
<i>♪ Nu simt asta ♪</i>

913
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
<i>♪ Îmi place ♪</i>

914
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
<i>♪ Nu-mi place ♪</i>

915
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
<i>♪ Neinvitat ♪</i>

916
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
<i>♪ Neîmpărtășit ♪</i>

917
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
<i>♪ Nehotărât ♪</i>

918
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
<i>♪ Dar entuziasmat</i>... ♪

919
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
<i>♪ Îl vreau ♪</i>

920
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
<i>♪ Nu vreau ♪</i>

921
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
<i>♪ Am nevoie de el ♪</i>

922
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
<i>♪ Nu am nevoie de el ♪</i>

923
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
<i>♪ Simt asta ♪</i>

924
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
<i>♪ Nu simt asta ♪</i>

925
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
<i>♪ Îmi place ♪</i>

926
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
<i>♪ Nu-mi place ♪</i>

927
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Ce dracu este locul ăsta?

928
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Știu. E un pic ciudat…
- Noul tău club?

929
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Eh?
- E al naibii de îngheţ.

930
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Și unde sunt toți?
Credeai că facem o petrecere?

931
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
E doar aici sus.

932
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Ascultă, ca să păstrăm
tu pluti,

933
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
vom avea nevoie de mai mult
de la tine, bine?

934
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hei, haide. E bine.

935
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- Despre ce vorbeşte?
- E în regulă.

936
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- E în regulă.
- Ce faci?

937
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Vei fi bine.
E doar aici sus.

938
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Ce este?

939
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Doar pe aici.

940
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Ce dracu este
locul ăsta, Dan?

941
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
La naiba.

942
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Ți-am spus că ne vom întoarce.

943
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Nu trebuie să intri în panică.

944
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Nu trebuie să disperi.

945
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Suntem parteneri, vă amintiți?

946
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglas Kelly?

947
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Ce naiba faci
cu Douglas?

948
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
Aceasta este o nebunie.
Asta e nebunie.

949
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas... era treaba noastră
partener.

950
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Relaxați-vă. Relaxați-vă.
- Ajutați-mă.

951
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Relaxați-vă.

952
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Ascultă, de ce nu o faci
stai acolo.

953
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Nu.
- Stai acolo.

954
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Chiar aici.

955
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Iată-ne.

956
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.

957
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Bună, amice.

958
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
ce faci?

959
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Voinţă! Voinţă!

960
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
nenorocitule.

961
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Stai acolo.

962
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Oh, Doamne! Eu stau aici.

963
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Ce naiba ești

964
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- să-mi faci o poză pentru?
- Nu.

965
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Dovezi. A fi aici.

966
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Uite, are nevoie de mutare
altundeva.

967
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Nu mai este în siguranță aici.

968
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Doar... avem nevoie de ajutorul tău

969
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
să-l mute în altă parte.

970
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Nu.

971
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Da. Da.
- Nu. Nu.

972
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Ce naiba faci?
Lasă-l să plece.

973
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
E prea târziu pentru asta.

974
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas a încercat să tragă
unul rapid pe noi,

975
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- nu-i aşa, Douglas?
- Nu. Argh.

976
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Oh da.
- Nu.

977
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Eu... trebuie să plec. Acum.

978
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Ascultă-mă.

979
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Nu te întrebăm.

980
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Vă spunem noi. Bine?

981
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Nu fac nimic.

982
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Poți să te draci.

983
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Nu, oprește-te, oprește-te.

984
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Natasha, oprește-te. Doar…

985
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Opreste-te.

986
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Știu... hei. Uită-te la mine.

987
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Știu, e al naibii de nebunie,
bine.

988
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Dar dacă faci asta...

989
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
si tu vei face asta...

990
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
da, vei face asta,

991
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Puteți păstra împrumutul.

992
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Gata cu datorii,
păstrezi banii aia.

993
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Daca nu faci asta...

994
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Frate drăguț, Dan.
Va trebui să mă prezinți

995
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
la restul dvs
nenorocita de familie.

996
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Ai grijă, Tash.

997
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
La naiba.

998
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Ne vedem mâine.

999
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Nu face nimic prost acum.

1000
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
La dracu.

1001
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Da, pot lua un taxi?

1002
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Ești bine acolo?

1003
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Da.

1004
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Ești sigur că ești bine acolo?

1005
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Da. Da, sunt bine.

1006
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Bine.

1007
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
Este doar una din acele săptămâni.

1008
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Deci, te duci acasă acum?

1009
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
am spus, deci...

1010
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
te duci acasă acum?

1011
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Trebuie să găsesc pe cineva mai întâi.

1012
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Un bărbat?

1013
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Da.

1014
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hei, eu doar, sper că nu este
motivul lacrimilor tale.

1015
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Știi, pentru că dacă el este,
ar trebui să pleci.

1016
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Pot să cer o favoare?

1017
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Sigur, da, poți întreba,
cere-mi orice favoare.

1018
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
M-ai putea astepta.

1019
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Ei... știi că eu, nu pot.
Nu pot face asta.

1020
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Hăi, pentru că, ai...

1021
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Trebuie să ridic tarife.

1022
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Dar…
- Clienții.

1023
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Și am doar doar
mi-am început tura.

1024
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Vă rog. Eu, pot să-ți pot bacșiș.
am bani.

1025
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Nu, este, e în regulă.

1026
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
E în regulă.

1027
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Vă rog.

1028
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Chiar am nevoie de ajutorul tău aici.

1029
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
Chiar o să am nevoie
acel pont.

1030
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
L-ai văzut pe Vikingul?

1031
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Ce? OMS?

1032
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Vikingul?

1033
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Nu am habar ce ești
vorbesc despre, iubirea mea.

1034
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Caut pe cineva.
- Stai, stai.

1035
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Îmi datorezi niște bani.
- Nu.

1036
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Ce naiba?

1037
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Îmi datorezi ca
500 de lire.

1038
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Ești ca, naiba...
stii asta, naiba...

1039
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Îmi datorezi 500 de lire.
- Caut pe cineva.

1040
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Tu datorezi…

1041
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
<i>♪ Micul acoperiș al cabinei</i>…♪

1042
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
<i>♪ Vezi ce vei găsi ♪</i>

1043
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
<i>♪ Micul acoperiș al cabinei</i>…♪

1044
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
<i>Unde te-ai dus?</i>

1045
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
<i>Aceasta este o afacere bună
oferind aici,</i>

1046
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
<i>și, eh, trebuie să o faci,
bine?</i>

1047
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
<i>Unde ești acum?</i>

1048
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
<i>Tash, salut, sunt Spike.</i>

1049
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
<i>Erm, am nevoie doar de puțină acoperire</i>

1050
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
<i>pentru orele în care
Am făcut.</i>

1051
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
<i>Erm, îmi pare rău că vă sun în continuare.</i>

1052
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
<i>Și doar, eh, da, sunt doar un
cam disperat</i>

1053
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
<i>pentru ei pe moment.
- Bună, sunt Sophie, din nou.</i>

1054
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
<i>Ma poți suna înapoi, Natasha?</i>

1055
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
<i>Vă rog, sunați-mă
înapoi.</i>

1056
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
<i>Tasha, doar mă duc
te sun al naibii.</i>

1057
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
<i>Bine, unde dracu ești?</i>

1058
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
<i>Nu ne dracu pe aici,
tu dracului</i>...

1059
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Poți să mă duci la Lodge?

1060
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
Loja?

1061
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Ești sigur că vrei
mergi acolo?

1062
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
El va fi acolo.

1063
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hei.
- Îl caut pe Viking.

1064
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Vikingul?
- Da.

1065
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Vreau să văd Vikingul.

1066
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Îl cunoști pe Vikingul?

1067
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Te pot ajuta, da.

1068
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Puteți?
- Da, te pot ajuta.

1069
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Istoria mea nu atât de bună, dar,
ei, erau prin preajmă,

1070
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
er, er... 800 până la 1100.

1071
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Cum spui în engleză, nu?

1072
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Ei, cum spui cyclos, ei...

1073
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Ce?
- Secole, nu.

1074
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- Vikingul...
- Doar că caut

1075
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
o anumită persoană.

1076
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Vikingii, s-au stabilit, ei...

1077
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
ce faci?

1078
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Au traversat Europa,

1079
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
in masura in care…
- Ascultă, nu ştiu ce dracu'

1080
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
despre care vorbesti.
Trebuie să-l văd pe viking.

1081
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Bine?
- Groenlanda...

1082
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Îl cunoști sau nu?

1083
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Sunt peste tot.

1084
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Bine, doar o să plec.

1085
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Nu te mișca naibii, cățea.
- Da.

1086
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Stai aici. Uite, tu
lipiți asta.

1087
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Da.
- Și-mi tragi nenorocitul, nu?

1088
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Trebuie să plec.
- Unde te duci?

1089
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Dă-mi dracu' de nemernic, bine?
- Da, întoarce-te atunci.

1090
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Întoarceţi-vă.
- Bine?

1091
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Da.
- Nu te mișca, nu?

1092
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Da, bine.
- Și fă cum ți se spune, nu?

1093
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Da.
- Bine?

1094
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Bine?
- Bine, da.

1095
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Bine. Bine. Da.

1096
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
La naiba.

1097
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
La naiba, omule.

1098
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Scuzați-mă. Vă pot ajuta?

1099
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Caut pe cineva.

1100
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Ei nu sunt aici.

1101
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Nici măcar nu știi cine
caut.

1102
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Te rog du-te acum. Asta nu pentru tine.

1103
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Ia-ți mâinile murdare
de pe mine. Vai.

1104
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Trebuie să plecăm.

1105
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Deja?

1106
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Dar tocmai am ajuns aici.

1107
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Vă rog.

1108
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
<i>Raiul este real.</i>

1109
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
<i>Iadul este real.</i>

1110
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
<i>Ești aici pentru a fi salvat?</i>

1111
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
<i>Nu glumi cu sufletul tău.</i>

1112
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
<i>Ești un păcătos.</i>

1113
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
<i>Acum este momentul să faci curat.</i>

1114
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
<i>Ești un păcătos.</i>

1115
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
<i>Domnul vine.</i>

1116
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
<i>Acum este momentul să faci curat.</i>

1117
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
<i>Crede cu inima
și mărturisește cu gura.</i>

1118
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Nu glumi cu sufletul tău.

1119
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Nu glumi cu sufletul tău.

1120
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Oh, la naiba.
<i>- Natasha?</i>

1121
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
La naiba.

1122
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
<i>Natasha?</i>

1123
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
La naiba, la naiba. La dracu.

1124
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
La dracu.

1125
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Te sun eu înapoi.

1126
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
Ce-i cu toate apelurile?

1127
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Nu trebuie să mă suni
de zece ori

1128
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
toată noaptea.
Încerc să dorm puțin.

1129
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Bine, doar sunam
despre aplicație.

1130
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Ce? Tu mormăi.

1131
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Răspunde-mi, Spike.

1132
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Te sunam despre aplicație.

1133
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Aplicația? Aplicația dracului?

1134
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Isus.

1135
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
M-am săturat de oameni
nu ma lua in serios.

1136
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Ies afară în fiecare minut
de fiecare zi.

1137
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Adică, nenorocita de aplicație?

1138
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Ți-am dat destui bani,
nu-i asa?

1139
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Când voi vedea niște rezultate

1140
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
din dracu’ de aplicație?

1141
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Îmi pare rău, nu e în regulă.
- Ce dracu faci?

1142
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Aplicația, aplicația, aplicația.
Când se va face?

1143
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Poti sa mergi sa vorbesti cu...

1144
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Isus Hristos.

1145
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Locul ăsta se transformă în rahat.

1146
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Bine?

1147
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Nu mă mai ignora.

1148
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Ce ești tu
vorbesc despre?

1149
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Uită-te la tine. Cum sunt…?
- Ce?

1150
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Uită-te la tine.
Cum te ignor?

1151
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Un minut, bine, nu
vreau să te sun,

1152
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
sau vrei ca eu
nu te sun?

1153
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Oh, taci.
Ştii ce vreau să spun.

1154
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Nu noaptea, bine,

1155
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Încerc să mă odihnesc.

1156
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Fă-ți dracului de minți.

1157
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Știi despre ce vorbesc.

1158
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Fă-ți dracului de minți.

1159
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Sunt total concentrat.

1160
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
La naiba, îmi ajunge
de la chiriași.

1161
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Am stat treaz toată noaptea
făcând asta pentru tine.

1162
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Oh pentru mine?
Pentru mine?

1163
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Doar termină-l atunci. Bine?

1164
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Locul ăsta se transformă în rahat

1165
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
și nu ajuți.

1166
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Nici unul dintre voi nu este.

1167
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
eu ajut,
pur si simplu nu vezi.

1168
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Nu, nu văd,
destul de amuzant.

1169
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Nu, nu vezi.

1170
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Nu, nu văd.

1171
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Nu vezi nimic, Tash.

1172
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Atunci arată-mi naibii.

1173
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Pentru că tot ce vezi
esti tu insuti.

1174
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Când o să ajungem de fapt
vezi niște rezultate, Spike?

1175
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Ce vrei să spui, rezultate?
Ce crezi că fac?

1176
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Isus Hristos.
Ți-am dat destui bani.

1177
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
La naiba.

1178
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
Sunt eu.

1179
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Poți vorbi cu mine.

1180
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Trebuie doar să iau asta îngrozitor
săptămâna în afara drumului.

1181
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Bine. Ce, ce faci
trebuie sa fac?

1182
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Puteți face această fuziune
se intampla mai devreme?

1183
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Ei, nu e treaba mea,
da,

1184
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
dar cu siguranță nu suntem suficient de ocupați
să se deschidă

1185
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
altă ramură.
- Nu, nu.

1186
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Adică, da,
spune-mi altfel.

1187
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Nu, cred că putem face
fuziunea,

1188
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
iar celălalt loc se întâmplă
in acelasi timp.

1189
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Am nevoie doar de mai multe garanții.

1190
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Nu cred că fuziunea este ceea ce
crezi că este, Natasha.

1191
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Și ce cred că este?

1192
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Nu este un parteneriat
cum spui tu ca este.

1193
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
Este o preluare. Da?

1194
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Ei doar cumpără toate
cealaltă competiție

1195
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
pentru că are sens. Da.

1196
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Adică, Sparks,

1197
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
au mai făcut asta.

1198
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Sunt renumiți pentru asta,

1199
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
și știi asta.

1200
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Știu că.

1201
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
De ce nu mi-ai vorbit
despre asta înainte?

1202
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Pentru că am crezut că ai nevoie.

1203
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Mi-a fost un pic speriat.

1204
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Nu-mi spune cum
conduce-mi afacerea, Safi.

1205
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ah.

1206
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Am construit asta...

1207
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
... totul pe cont propriu.

1208
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Poți să te draci.

1209
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
La dracu cu restul.

1210
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
știi ce?

1211
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Poți să te draci, de fapt.

1212
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Oh da?
- Da.

1213
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Arată-ți, nenorocitule...

1214
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Saf... Saf...
- Nu, e bine.

1215
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Nu, nu, nu, nu.

1216
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Eu sunt, eh, da.

1217
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Da.

1218
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf... da, știu.

1219
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Hei Dom, sunt Natasha.

1220
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
<i>Natasha.</i>

1221
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
<i>Oh, oh, da, salut.</i>
- Hei.

1222
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Ascultă, putem vorbi
un pic mai mult

1223
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
despre directie
a acestei fuziuni?

1224
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
<i>Mm. Un moment atât de ciudat.</i>

1225
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
<i>De fapt aveam de gând
te sun astăzi la,</i>

1226
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
<i>știi, vorbește despre toate.</i>

1227
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Oh, chiar? Mare.
<i>- Da.</i>

1228
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
<i>Da. Da, ei bine, ne-am uitat</i>

1229
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
<i>și chiar ne luptăm</i>

1230
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
<i>pentru a vedea numerele dorite
proiectat.</i>

1231
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Oh, nu. Pot... Pot să mă uit din nou la
figurile.

1232
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
<i>Mm. Păi, eh, nu este
cu adevărat de interes</i>

1233
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
<i>la... la noi acum.</i>

1234
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
<i>Acea navă a navigat,
din păcate.</i>

1235
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Nu. Nu, ascultă, ascultă...

1236
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
ne putem întâlni în persoană

1237
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
și să treci din nou prin ele?
<i>- Mm...</i>

1238
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Sunt, sunt liber săptămâna asta.
<i>- Ei... nu.</i>

1239
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
<i>Nu, mulțumesc.</i>
- Nu, nu, nu, Dom, ascultă...

1240
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
<i>Această opțiune de investiție este una</i>

1241
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
<i>nu mergem mai departe
în această etapă.</i>

1242
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
<i>Dar noi vă dorim cu adevărat
toate cele bune</i>

1243
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
<i>cu viitorul tău permis
planuri, bine?</i>

1244
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
<i>Sunt sigur că totul se va rezolva,
bine?</i>

1245
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Nu, eh... nu, nu, nu, Dom, ascultă...

1246
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
<i>Ai grijă, Natasha.</i>

1247
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
<i>La revedere acum.</i>

1248
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Oh... oh, nenorocit de nenorocit!

1249
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
La naiba.

1250
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
nenorocitul.

1251
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
nenorocitul.

1252
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
nenorocitul.

1253
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
nenorocitul.

1254
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
<i>O, aici ești,</i>

1255
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
<i>ti-ai luat
timp acolo.</i>

1256
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
<i>Unde... unde ne întâlnim?</i>

1257
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
Este o fermă.

1258
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
<i>Unde?</i>

1259
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
În Essex.

1260
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
<i>Da?</i>
- E gol.

1261
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
A fost de ani de zile.

1262
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Bine. Nu ai spus nimănui
ai?

1263
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
<i>Nu fi prost.</i>

1264
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata... nu mă face să mă dracu
regret asta, Natasha.

1265
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Nu mă pune la naiba
regret asta.

1266
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
<i>Dan, uite,</i>

1267
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
nu putem rezolva ceva
peste asta?

1268
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
<i>Hai să ne întâlnim.</i>
- Antrenează-te?

1269
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
W-ce vrei
antrena, mai exact?

1270
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Nu e nimic de dracu
lucrează aici.

1271
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
<i>Cine este Will?</i>

1272
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Ce? El este fratele meu.
Ţi-am spus.

1273
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
<i>Ți-am spus deja.</i>
- Oh, nu este

1274
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
fratele tău, Dan.

1275
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Nici măcar nu seamănă cu tine.

1276
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
De ce întrebi prost
întrebări naibii?

1277
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Dacă îți spun că e fratele meu,
el este fratele meu,

1278
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
<i>asta e tot.</i>
- Cum ai intrat

1279
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
aceasta situatie?

1280
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
Asta e dracului.

1281
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
<i>Douglas a trecut peste el însuși,
bine?</i>

1282
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
I-am făcut o afacere bună,
a fost o afacere bună.

1283
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
A fost un parteneriat corect.

1284
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
<i>Și clovnul ăla dracului,
înțepătura aia</i>

1285
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
<i>tocmai ne-a înșelat
banii noștri, asta-i tot.</i>

1286
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Ce, așa că ai preluat
afacerea lui?

1287
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Ce?

1288
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Nu, nu am făcut-o.

1289
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Uite, Douglas este cel nedumerit

1290
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
în toate astea, bine?
Douglas...

1291
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas este la fel de dus ca
ei vin.

1292
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Poți avea încredere în mine pentru asta.

1293
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Nu ai naibii de simpatie
pentru Douglas.

1294
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Nu ai nicio simpatie
pentru nenorocit,

1295
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
prost Douglas Kelly
și Asociații.

1296
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Și Asociații…
asta e o glumă dracului și tot,

1297
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
<i>Este doar el. Doar un tip.
Nimeni altcineva.</i>

1298
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
<i>Fără asociați, doar
un dracului de... Douglas.</i>

1299
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Doar o ticălosă.

1300
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Ce, deci tu... l-ai răpit?

1301
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Nu deveni deștept cu mine.

1302
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Nu deveni al naibii de inteligent
cu mine, Natasha.

1303
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Da, tu…
<i>- Nu sunt.</i>

1304
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
doar intreb.

1305
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
<i>Ascultă,</i>

1306
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
<i>și faceți exact ceea ce spunem noi,</i>

1307
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
și totul se va termina.

1308
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Dacă nu faci ceea ce spunem noi,
apoi…

1309
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
vei termina, bine?

1310
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Al naibii de prost...

1311
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Toate naibii.

1312
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Cunt, blocat în situația asta.

1313
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- Ce faci?
- Nu știu.

1314
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Nu știu.

1315
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Adică, ce suntem
o să faci acum?

1316
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Nu sunt făcut pentru rahatul ăsta.

1317
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Taci din gură, bine?

1318
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Sunt dispus să fac orice
ia naibii.

1319
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Doar stai dracu'.

1320
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Uite, tot ce trebuie să facem

1321
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
este să-l duci aici.

1322
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Atunci ne putem relaxa.

1323
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Da?
- Relaxați-vă?

1324
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Da, este, este perfect.

1325
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
Acest lucru este perfect.
- Rela... perfect?

1326
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Ce e perfect?

1327
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Am trecut de la club
proprietarii

1328
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
la răpitori, știi
ce vreau sa spun?

1329
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Asta, asta este, e prea f...

1330
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Ce urmează?

1331
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
O crimă?

1332
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Întotdeauna ai vrut să fii
în proprietate, nu-i așa?

1333
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Ce?

1334
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Dar ea?

1335
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Dar ea?
- Ei bine...

1336
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Ea ne ajută, da?

1337
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Deci, ține-ți rahatul împreună.

1338
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Bine?

1339
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
O să o depășim
la fel?

1340
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Asta e?

1341
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Nu ştiu.

1342
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Pot fi.

1343
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Oare chiar o să trecem
cu asta?

1344
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Uite, eh, Tash, em,

1345
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
fii aici diseară la opt, da?
- Oh, naiba.

1346
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Nu, îl vom aduce la tine

1347
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
și poți avea grijă de el
pentru câteva zile. Da?

1348
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Ne vom gândi la ce mișcare
facem mai departe.

1349
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Nu pot sta aici doar zile întregi.

1350
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Am o viață ocupată.
O să-mi fie dor.

1351
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
ratat? De cine?

1352
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
O, Isuse. Asculta.

1353
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
De ce eu?

1354
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
De ce nu altcineva?

1355
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Cineva care o merita.

1356
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dan?
- Ce?

1357
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-eu? Ce?
- Oh, la naiba, nu tu.

1358
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Vorbesc despre alt agent.

1359
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
altcineva. Cineva.

1360
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Nu poți să faci asta.

1361
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Nu-mi place.

1362
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
La naiba.

1363
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Uită-te la perechea de voi.

1364
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
— Nu sunt făcut pentru asta.

1365
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"Nu-mi place."

1366
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Al naibii de jenant,
amândoi da.

1367
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Uită-te la tine.

1368
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Tremurați al naibii.

1369
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Ce se întâmplă aici?

1370
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Eh?

1371
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Tot ce va lua asta este
câteva zile

1372
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
și atunci totul se va termina.

1373
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Va fi asta o problemă? Eh?

1374
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Nu.
- Nu.

1375
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Nu va fi
o problema, nu?

1376
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Nu.
- Am să te întreb din nou.

1377
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Va fi o naiba
problema?

1378
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Nu.
- Nu.

1379
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
tu. Ești, asta va fi
sa fie o problema?

1380
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Te simți bine?

1381
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Am nevoie de un rahat.

1382
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Da, asta e, Dan.
- Nenorocitul de idiot.

1383
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Eliberați toată această tensiune.

1384
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
nenorocitule.

1385
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
nu stau.

1386
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
La naiba…

1387
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
ticălos.

1388
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
<i>Acesta este un mesaj pentru
Natasha Flynn</i>

1389
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
<i>de la Zen Smile Dentistry.</i>

1390
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
<i>Ai un remarcabil
sold de 950 GBP.</i>

1391
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>Apăsați 1 pentru a efectua o plată.</i>

1392
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
<i>Sunt Sophie... din nou.</i>

1393
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
<i>Îți dau un avertisment,</i>

1394
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
<i>Harvey este la telefon pentru
poliția în timp ce vorbim.</i>

1395
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
<i>Phoebe și Tacita nu au dormit
îngrijorarea pentru...</i>

1396
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
<i>Domnișoara Flynn, Ramesh la Trust Us
Banca aici.</i>

1397
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
<i>Doar verificări duble
mă vei întâlni astăzi</i>

1398
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
<i>pentru a discuta despre curentul dvs
situația financiară.</i>

1399
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
<i>Ne ignori?
Natasha, știm că ești acolo.</i>

1400
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
<i>Muzică explozivă de la
alăturat.</i>

1401
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
<i>Nu am dormit nici măcar cu ochiul
iar centrala nu funcționează.</i>

1402
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
<i>Troy Perkins aici.
Am tot citit</i>

1403
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
<i>pe unele forumuri despre Flynn's.</i>

1404
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
<i>Acum ești pe o listă,</i>

1405
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
<i>și nu face
pentru o lectură bună.</i>

1406
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Mulțumesc că ai venit astăzi.

1407
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Nu te va ține prea mult timp.

1408
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Ştiu că eşti
probabil ocupat.

1409
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Da, de fapt sunt foarte ocupat.

1410
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Poți ajunge la obiect?

1411
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Ideea mea este că trebuie

1412
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
discutați despre planul dvs. de rambursare.

1413
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Da, ei bine, vorbim
despre asta acum.

1414
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Trezeşte-te.

1415
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
Încercând să.

1416
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
De fapt, nu pot face asta
chiar acum.

1417
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Trebuie să fiu undeva.

1418
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Eh, poate putem aranja

1419
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
încă o întâlnire săptămâna viitoare.

1420
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Poate când nu ești
mâncând prânzul.

1421
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Domnișoară Flynn... Domnișoară... Domnișoară Flynn.

1422
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Nu, sunt foarte ocupat.

1423
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Trebuie să cădem de acord asupra noului tău
plan de rambursare.

1424
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Nu auzi asta?

1425
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
Este necontenit. Nu se oprește.

1426
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Zi şi noapte.
Bum, bum, bum, bum.

1427
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Pot, da.
Nu, trebuie să fie frustrant.

1428
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Frustrant? E iadul.

1429
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Poti sa vorbesti cu ei te rog?

1430
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Ei bine, este o problemă a consiliului,
într-adevăr.

1431
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Nu este ceva
pot ajuta cu.

1432
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Uite, ne-ai vândut asta.

1433
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Din punct de vedere tehnic, este permis.

1434
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Oh, haide.
Nu ți-am vândut niciodată nimic.

1435
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Nu putem dormi.

1436
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
<i>Toată treaba asta
Eu... îmi datorezi.</i>

1437
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
<i>Ești cu adevărat? Serios?
Tash?</i>

1438
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Ştii ce, Spikey?
<i>- Ce?</i>

1439
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Ești un complet
și un burete distractiv.

1440
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
<i>Da, bine. Și știi ce?</i>

1441
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
<i>Nu ești singurul joc
în oraș, dragă, bine?</i>

1442
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>Am fost loial,
dar există o limită.</i>

1443
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Ține minte Spikey, ai nevoie de mine,

1444
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
dar tu nu mă meriți.

1445
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
<i>- Tash, nu este...</i>
- La naiba.

1446
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Da, pot avea
o intalnire azi?

1447
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Am nevoie de o programare azi.
Am nevoie de el acum.

1448
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Oh, ce dracu este în neregulă
cu voi oameni?

1449
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
<i>♪ O jumătate de kilogram de
orez tuppenny ♪</i>

1450
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
<i>♪ O jumătate de kilogram de melasă ♪</i>

1451
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
<i>♪ Așa e calea
banii merg ♪</i>

1452
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
<i>♪ Pop! Merge nevăstuica ♪</i>

1453
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
A venit cineva pentru mine azi?

1454
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hm?

1455
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
A intrat cineva
pentru mine azi?

1456
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Nu, nu cred.

1457
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ah.

1458
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Da.

1459
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Ai crescut.

1460
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Da, a fost…

1461
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
ce, douăzeci de ani?

1462
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Oh da?
- Da.

1463
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Serios?

1464
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Da, bine.

1465
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut.

1466
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Ei...
- Ce vrei?

1467
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
O Bloody Mary, dacă o fac
unul frumos.

1468
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Oh da. O Bloody Mary te rog.

1469
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Multumesc.

1470
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Iată-te.

1471
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Da.

1472
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Deci…

1473
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Sunt într-o situație.

1474
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Da.

1475
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Ei bine, tu... nu ai fi avut
vino sa ma cauti altfel.

1476
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Și nu pot să ies din asta.

1477
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
De ce ai lăsat-o atât de mult?

1478
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Ei bine, nu știam
unde să te găsesc.

1479
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Mă poți găsi mereu,

1480
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
dacă mergi în locurile potrivite.

1481
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Ei bine...

1482
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Nu știi de unde să începi.
- Mm.

1483
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Bine.

1484
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Începeți de la mijloc.

1485
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Da.

1486
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Sunt conectați, Will și Dan.

1487
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
Ei cunosc oameni.

1488
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Prizele se conectează, nu oamenii.

1489
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Știi, întotdeauna există un pic
de lumină undeva.

1490
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Poate să nu fie mult.

1491
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Dar bate naibii
întunericul.

1492
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will și Dan sunt scăpați de sub control.

1493
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
am dat peste cap.

1494
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
am împrumutat de la
oamenii greșiți.

1495
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Se întâmplă tot timpul.

1496
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Nu ar trebui să vă învinovățiți

1497
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
pentru ceva pentru toată lumea
altfel face.

1498
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Suntem cu toții datori...

1499
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
într-un fel sau altul.

1500
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
O să pierd totul
am lucrat pentru.

1501
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Da, te aud.

1502
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Ascultă…

1503
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
aah... mergi de acord cu totul
ei vor.

1504
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Voi lua legătura.

1505
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Bine?

1506
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Bine.

1507
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Haide.
- Tasha.

1508
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
L-ai pus în cizmă?

1509
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
La naiba.

1510
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Prinde capul și jumătatea de sus.

1511
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- De ce sunt genul de...
- Pot să fac mijlocul.

1512
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
Este partea cea mai grea.

1513
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Isus.

1514
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Bine. Lasă-mă la naiba
fac ce pot.

1515
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Ascultă-mă, corect.
- Fac ce pot.

1516
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Nu începe al naibii
gemând acum.

1517
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Liniște.
- Taci.

1518
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- L-am prins.
- Doar shhh.

1519
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Ce faci aici?

1520
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Ajut.
- Ce?

1521
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Nu-mi spune naibii să shhh,
ticălos.

1522
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Isus. La naiba tocmai m-a scuipat.

1523
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Urcă scările naibii,
omule. Du-l acolo sus.

1524
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Pe pat.
- Agh.

1525
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
Asta este.

1526
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
La naiba.

1527
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, treci.

1528
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Iată, Dan, pune-i călușul.

1529
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Oh, la naiba.

1530
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- Dar biroul?
- Dar?

1531
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Ei au cheile acestui loc
de asemenea.

1532
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Ei bine, atunci coboară
dimineata

1533
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
și du-te și ia-le atunci,
nu-i asa?

1534
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Bine.
- Limitează surprizele.

1535
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
Eu sunt. o voi face. o voi face.

1536
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Ooh, la naiba... La naiba.

1537
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Da!

1538
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
El vezi lupta,

1539
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
durerea și cearta,

1540
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
dar el nu se dă înapoi niciodată.

1541
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
El îmbrățișează viața.

1542
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Înțelept dincolo de el ani.

1543
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
El deștept în stradă.

1544
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
El a di don.

1545
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Un adevărat maestru al...

1546
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- A... art.
- art.

1547
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Da.

1548
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
La naiba. Doar pune-l
pe pat.

1549
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Crezi că eu sunt Donul, nu-i așa?

1550
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Uite, hai să-ți spun ceva.
Nu poți fi responsabil, corect,

1551
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
pentru ceva ce nu
ascultă-te.

1552
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Știi asta, nu?
Hai sa-ti dau un exemplu.

1553
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Nu poți fi responsabil pentru
un... un câine

1554
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
dacă nu te ascultă,

1555
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
sau un copil
dacă nu vă ascultă.

1556
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Sau o femeie…

1557
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… dacă nu vă ascultă.

1558
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Cât timp vei face
sa-l lasi aici?

1559
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Nu ştiu.

1560
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Da? Atâta timp cât este nevoie.

1561
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Ocupă-te de asta, da?

1562
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Ne vedem mâine. Bine?

1563
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Ai grijă.

1564
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Hai, Dan. Haide, băiete.

1565
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Da, la naiba, Dan.

1566
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglas...

1567
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Urcă-te în pat.

1568
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
Asta este.

1569
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
E în regulă.

1570
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Bine.

1571
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Uf.

1572
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Bine.

1573
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
La naiba.

1574
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hei…

1575
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Shh, shh.

1576
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Uh…

1577
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Mm.

1578
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Doug.

1579
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglas, Douglas. Douglas,
ascultă.

1580
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglas, eu sunt.

1581
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
Este Natasha. Asculta. Shhh.

1582
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
Sunt Natasha Flynn.
De la Flynn's Lettings.

1583
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Shhh. Shhh.

1584
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
La naiba, taci.

1585
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Sunt de la Flynn.

1586
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
Sunt Douglas Kelly, nu-i așa?

1587
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Tu mă cunoști.
- Mm.

1588
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Ne cunoaștem.

1589
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Shh.

1590
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Ascultă…

1591
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Lasă-mă dracului să plec,
nenorocitule.

1592
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Nu pot.
- Lasă-mă să plec.

1593
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Nu pot. Bine?

1594
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Încerc să te ajut,
dar nu pot.

1595
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Bine? Nu încă.

1596
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Trebuie doar să ai
răbdare, bine?

1597
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Sună…

1598
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
te rog suna-mi sotia.
- Bine.

1599
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasha, te rog.
- Bine.

1600
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Voi vedea dacă pot.

1601
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Doar shhh. Doar…

1602
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Trezeste-te.
- La naiba.

1603
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
La naiba. Ce?

1604
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
Trebuie să merg la
toaleta.

1605
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Oh, la naiba.

1606
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Ce?

1607
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Trebuie să merg la toaletă.

1608
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Pentru ce ai strigat atât de tare?

1609
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Bine.

1610
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglas?

1611
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglas?

1612
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, o să intru.

1613
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Oh, ce...?

1614
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Oh, naiba.

1615
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
La naiba.

1616
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglas!

1617
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
La naiba. Oh.

1618
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Isus.

1619
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Vai…

1620
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Ce naiba
faci?

1621
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Vai…

1622
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Ce naiba
faci?

1623
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
La dracu. Haide.

1624
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Nu pot... nu pot face asta fără
ajutorul tau.

1625
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Agh, Iisuse Hristos.

1626
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Hai, hai…
- Vai, ah.

1627
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Mi-am rupt piciorul.

1628
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Mi-am rupt piciorul.

1629
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Haide.
- Agh. Agh.

1630
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
O, Iisuse Hristoase.

1631
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Agh. Agh. Agh. Aaagh.

1632
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Oh, pentru ce ai făcut asta?

1633
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Nu am naibii
a suferit suficient?

1634
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Bună, aceasta este Claire?

1635
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
<i>Da, aceasta este Claire.
Cine vorbește?</i>

1636
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Hăi... Te sun pentru Douglas.

1637
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Eu doar... vreau să știi asta
el este în siguranță.

1638
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
<i>- Douglas?</i>
- Da.

1639
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
<i>- Oh, Doamne, e bine?</i>
- Da, nu,

1640
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Nu, nu, va fi bine, da.

1641
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
<i>Păi... cine ești?
Ce vrei?</i>

1642
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Ei, oh, nu, nu vreau
orice.

1643
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Eu doar, ăăăăăă…

1644
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Sunt doar un prieten.
Încerc doar să ajut, bine?

1645
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
<i>Ei bine... ei bine, spune-mi
unde se află.</i>

1646
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
<i>Te rog, trebuie să știu.</i>
- Nu.

1647
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Nu pot să-ți spun acum.

1648
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Mă pun în pericol
mergând până aici.

1649
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
<i>- Ce vrei să spui?</i>
- Nu pot să-ți spun acum.

1650
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Am să-ți spun doar... ascultă.

1651
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Totul se va termina în curând.

1652
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Doar că vreau...
a vrut să te sun.

1653
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Em, și doar îți spun
că el va fi...

1654
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
va fi bine.
Ascultă la mine.

1655
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Ascultă la mine. Ascultă la mine.
<i>-... o să fie bine?</i>

1656
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Mă pun în pericol.

1657
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
doar iti spun

1658
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
el va fi bine, bine?

1659
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
<i>- Nu, nu închide, te rog...</i>
- Ascultă.

1660
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
Nu pot vorbi cu tine
chiar acum, bine?

1661
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Deci, la dracu în acest moment.
La naiba.

1662
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Bine.

1663
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Ai uitat cum?

1664
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Ai ceva?
mai mic?

1665
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Da, o iau.

1666
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Ce zici de acela?

1667
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Da, e în regulă.

1668
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Ai putea folosi ambele mâini
dacă vrei.

1669
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Chiar ai uitat cum.

1670
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
Degetele mari. Degetele mari împreună.

1671
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Apăsaţi. Apăsaţi.

1672
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Apăsați naibii de trăgaci.

1673
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Ușor de gălăgie.

1674
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Bine?

1675
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Oh…

1676
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hei, hei, hei, hei. Hei…

1677
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Hei. Deci…

1678
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Deci…

1679
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
ne odihnim un pic acum.

1680
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Uşor.

1681
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Hei, uită-te la mine.

1682
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
O să fie totul bine.

1683
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Aveţi încredere în mine.

1684
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Stiu asta.

1685
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Să-l lăsăm acolo unde este.

1686
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Uh…

1687
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Las-o?

1688
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Lasă-l.

1689
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
Acela a fost tatăl meu.

1690
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Tatăl tău a fost un nenorocit răutăcios,
știi asta.

1691
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Nu pentru mine nu era.

1692
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
El a făcut viața mamei tale
un iad viu.

1693
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Mi s-a cerut să ajut.

1694
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Am fost plătit să ajut.

1695
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Atunci cand te-am vazut...

1696
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Am vrut să ajut.

1697
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Te-ai oprit vreodată să te gândești
de ce a facut ce a facut?

1698
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Era nefericită, Natasha.

1699
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Nu avea nicio viață.

1700
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Ultima pe care mi-o amintesc
era camera aia de hotel.

1701
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
Asta e ultima amintire
Am de tatăl meu.

1702
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
M-a dus acolo.

1703
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Mi-a arătat-o ​​pe mama și pe ticălosul acela.

1704
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Încă am crezut mereu că este
vina mea insa...

1705
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
de ce a plecat.

1706
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Toți acești ani m-am gândit
a fost vina mea.

1707
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Mama nu m-a lăsat niciodată pe gânduri
altfel.

1708
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Dar era ea.

1709
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
Totul era ea.

1710
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
Ea este monstrul, nu el.

1711
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Trebuia să plece.

1712
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Mi-a luat acea alegere.

1713
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
A fost violent cu draga ta mamă.

1714
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Dar nu pentru mine totuși.

1715
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Nu a fost niciodată violent cu mine.

1716
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
M-a iubit.

1717
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
A fost pentru bine.

1718
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Ar trebui să ai totul doar
m-a lăsat în pace.

1719
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Oh, stai un minut,
stai un minut.

1720
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Da, uite, em...

1721
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Am vrut doar să-ți spun,

1722
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
continuă treaba bună, știi.

1723
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Da?

1724
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Mă întorc mai târziu, da.

1725
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Vrei vreo cină
sau ceva?

1726
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Nu.
- Bine.

1727
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Ascultă, eh…

1728
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Îmi pare rău pentru mai devreme.

1729
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Da.

1730
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Uneori pot obține
putin…

1731
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
dus, știi.

1732
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Odată ce mă cunoști,
stii tu,

1733
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
vezi ca imi pasa,
stii?

1734
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
pot sta cu tine,
daca vrei?

1735
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Unde e Dan?

1736
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
huh?

1737
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Unde e Dan?

1738
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan e ocupat, și eu la fel.

1739
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Da? Stai departe de necazuri.

1740
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Nu începe să vorbești cu el
acolo sus, bine?

1741
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
- Da?
- Da.

1742
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Ai înțeles?

1743
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Nu te vorbea deloc.

1744
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
La dracu.

1746
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
Despre ce e vorba atunci?

1747
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voila.
- Aș vrea să folosești

1748
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
Mac 10.

1749
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Ai folosit vreodată unul?

1750
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Este totul al tău.

1751
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
O, dragă, dragă.

1752
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
Acesta este un vechi favorit.

1753
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Nu arată prea mult în lume.

1754
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Dar în intestinul cuiva

1755
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
și e noapte bună, Viena.

1756
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
E un loc bun.

1757
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Nu e de mirare că ești stresat.

1758
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Telefonul acela.

1759
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
Este de lucru.

1760
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Rachetă constantă.

1761
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
Am nevoie de ea.

1762
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Tu?

1763
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Da, trebuie să fiu
contactabil, da.

1764
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Nu am nevoie de telefon.

1765
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Bine…

1766
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
ce daca este o urgenta?

1767
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
M-ai găsit... nu-i așa?

1768
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Lucruri șocante.

1769
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Urmărirea tuturor.

1770
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Dacă trebuie să vorbesc cu cineva,
Folosesc o cutie telefonică.

1771
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Oh, toată munca mea este pe telefonul meu.

1772
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Ce am făcut noi înaintea lor?

1773
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
Este un drog.

1774
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Dependent de un pic de plastic.

1775
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Oriunde merg,

1776
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
oameni care se uită la ei.

1777
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Rânduri nesfârșite de zombi.

1778
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Este el?

1779
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Dă-mi-o.

1781
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Oh, bucata aceea mică.

1782
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Acesta este Will?

1783
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
<i>Da, este. Cine este acesta?</i>

1784
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
Acesta este Vikingul.

1785
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Ascultă…

1786
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
trebuie să avem
o discuție despre Natasha.

1787
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Vă rog, ne putem întâlni?

1788
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
<i>Vikingul.
Vorbești serios?</i>

1789
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
<i>Ce naibii de nume
este?</i>

1790
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Ascultă, nu e nevoie de așa ceva
de limbaj.

1791
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
<i>Ei bine, ce vei face
al naibii de a face, nebun?</i>

1792
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Acum, acum.

1793
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Nu e nevoie de asta.

1794
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Putem să ne întâlnim?

1795
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
<i>Da.</i>

1796
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
<i>Ne întâlnim.</i>

1797
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
<i>Atunci te voi îngropa, nebunule.</i>

1798
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Cred că a închis.

1799
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Deci, da.

1800
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Ne relaxăm puțin acum.

1801
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Respira.

1802
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Ești bine, prietene?

1803
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Bine prietene, da.

1804
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
În regulă. Haide.

1805
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Să luăm asta.

1806
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
La dracu.

1807
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Intră naiba.

1808
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Intră acolo.

1809
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Urcă scările.

1810
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Ce…?

1811
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Treci dracului aici.

1812
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- Dincolo.
- Nu, aici.

1815
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
Oh, iată-l.

1818
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Voinţă?

1819
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Voinţă!

1822
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Sunt aici sus, Viking,
ticălosule.

1824
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
<i>Domnul vine.</i>

1825
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
<i>Domnul vine.</i>

1826
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan!

1827
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
O să te omor.

1829
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Nu. Nu.

1830
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Nu!

1833
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
Căţea.

1834
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Căţea.

1835
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
<i>Domnul vine.</i>

1836
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
<i>Domnul vine.</i>

1838
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Cum te cheamă?

1839
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Știi numele meu.

1841
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Nu faci asta.
- La naiba...

1842
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
M-ai auzit?

1843
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Așteaptă, așteaptă.

1844
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Stai pe loc.

1845
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
La naiba.
Hai, atunci haide.

1846
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Sunteţi gata?

1847
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Vă rog. Haide, amice,
Am o grămadă de bani.

1848
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Sunteţi gata?
- Am o grămadă de bani.

1849
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
- Pot...
- Taci.

1850
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
La naiba.

1851
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
E nebun, nu? La naiba…

1852
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Nu e prea târziu, știi.
este…

1853
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Nu, e prea târziu.
- Nu.

1854
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
Este.

1855
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Eu, nu am vrut

1856
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
orice din astea, știi.

1857
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
Nu am... nu este...

1858
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
Era Will, cum ar fi Will.

1859
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
El... el... m-a forțat să fac asta.

1860
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
nu am vrut…
Douglas este ideea lui.

1861
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Nu am făcut, știi,
Aș putea doar să merg.

1862
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Doar, voi merge să îmi placă
Norfolk sau Suffolk.

1863
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Unul dintre aceia, de parcă nu o vei face
trebuie sa ma vad din nou, nu?

1864
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Doar…

1865
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Voi păstra schtum.

1866
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
Despre ce?

1867
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Toate.
- Mă aprinzi cu gaz?

1868
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Aveai de gând să-l ucizi pe Douglas.
- Nu, nu.

1869
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
El este agent imobiliar,
de dragul dracului.

1870
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
- Dar eu am fost următorul, nu-i așa?
- Nu a fost.

1871
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Aveai să mă omori.
- Asta e al naibii de mental.

1872
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Nu sunt, nu sunt, nu sunt, ca...

1873
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
La naiba. Nu, te rog.

1874
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Vă rog.

1875
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Doar... îmi doream o afacere bună.

1876
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
O afacere de succes.
Sunt antreprenor.

1877
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
Este Dan omul, știi, Dan.

1878
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
Acesta este... Nu am vrut niciunul
din aceasta.

1879
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
Acesta este... uite.

1880
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
eu doar…

1881
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
asta nu sunt eu.

1882
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Afacerile sunt despre
construirea de relații puternice.

1883
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Ai căzut la primul obstacol.

1884
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ah.

1885
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Aşa…

1886
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Ce?

1887
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Să mergem.

1888
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Uf.

1889
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ah.

1890
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
S-a terminat?

1891
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
S-a terminat.

1892
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Haide.

1893
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Nu mă recunoști, nu-i așa?

1894
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Nu, îmi pare rău, nu.

1895
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
Este a lui Flynn.

1896
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natasha Flynn?

1897
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Concurenta?

1898
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Îmi pare rău. Eu... am nevoie
du-te acasă acum

1899
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
și mă întorc la soția mea.
- Știu, desigur.

1900
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Desigur că poți.

1901
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Ascultă, nu este momentul potrivit,

1902
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
dar odată ce simţi
pana la el,

1903
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
ar fi grozav dacă am putea
o mică discuție despre,

1904
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
știi, lucrând împreună.

1905
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
În viitor.

1906
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Am căutat să-mi unesc forțele
cu o altă agenție și...

1907
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
imi pare rau dar nu pot...

1908
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Nu prea pot să gândesc
despre asta acum.

1909
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Oh, nu, nu, nu. Nu acum.

1910
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Nu acum, dar știi,

1911
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
gandeste-te putin la asta.

1912
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Iată.
- Ah, ah.

1913
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- La dracu!
- Asta este.

1914
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Oh. Te simți bine?

1915
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Totul a fost un pic de
un coșmar, nu-i așa?

1916
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Uită-te la tine.

1917
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Oh, Doamne!

1918
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Îți voi chema un taxi.
te liniștești.

1919
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Stai acolo, bine.
Totul s-a terminat acum.

1920
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Mulţumesc.
- Bine.

1921
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Multumesc.

1922
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Ai grijă acum, iubirea mea.

1923
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
o voi face.

1924
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Promiți?

1925
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Iţi promit.

1926
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Știi unde să mă găsești.

1927
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Ei bine, nu o faci ușor.

1928
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Nu o lăsa atât de mult
data viitoare, bine?

1929
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Nu voi.

1930
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Și mulțumesc... pentru tot.

1931
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
Mi-a fost dor de tine.

1932
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Conduceți cu atenție.

1933
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Acum, la naiba.

1934
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Natasha. Doamne,
ce sa intamplat cu tine?

1935
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Bună, dragă.

1960
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Bună, sunt Natasha Flynn.

1961
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Și după ce a lucrat la Londra
piata imobiliara

1962
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
de peste zece ani
pentru o mare companie independentă,

1963
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
În cele din urmă m-am hotărât că ar trebui să plec
unul mai bun.

1964
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
Și mi-am fondat propriul butic
agenție de închiriere, numită Flynn's.

1965
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Și avem sediul în nordul Londrei.

1966
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
La Flynn's, ne mândrim
în înţelegere

1967
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
nevoile specifice ale
toti clientii nostri.

1968
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Fie că sunteți un cuplu
în căutarea unui cuib de dragoste

1969
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
sau o familie care caută confort
cu C majuscule.

1970
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Sau un single de afaceri ocupat

1971
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
cauta propriul spatiu,
sanctuarul tău.

1972
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Vrem să știi că tu
ai un partener în noi

1973
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
și în echipa noastră în creștere.

1974
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Suntem o companie condusă de servicii,

1975
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
nu o organizație bazată pe ținte.

1976
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Și lucrăm non-stop
pentru a te asigura că

1977
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
fiecare dintre voi al cărui
puneți-vă încrederea în noi

1978
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
știe că ești al nostru
prioritate maximă.

1979
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Vă promitem
un serviciu excelent.

1980
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Adică, a fost cel mai ușor
cinci stele pe care le-am dat vreodată.

1981
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Și cei de la Flynn nu sunt cu adevărat

1982
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
strada ta obișnuită
agent de închiriere.

1983
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasha este grijuliu, politicos,

1984
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
vorbind drept și sincer.

1985
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
Este un serviciu grozav,
doar de la început până la sfârșit.

1986
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Comunicare excelentă.

1987
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Aș recomanda 100%.